-
1 пединститут
-
2 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
3 педагогический институт
1) General subject: teacher's college, teachers college, teachers' training college, teaching institute, training college, training-college, training-school, teacher training college (BrE)2) British English: college of educationУниверсальный русско-английский словарь > педагогический институт
-
4 педагогический колледж
a teacher training college; teachers' training collegeMary’s two children are at college. The boy is at a medical school, and the girl is at a teacher training college.
см. тж педагогическое училище, педагогический институтДополнительный универсальный русско-английский словарь > педагогический колледж
-
5 педколледж
a teacher training college; teachers' training collegeMary’s two children are at college. The boy is at a medical school, and the girl is at a teacher training college.
см. тж педагогическое училище, педагогический институтДополнительный универсальный русско-английский словарь > педколледж
-
6 быть в колледже
to be at collegeMary’s two children are at college. The boy is at a medical school, and the girl is at a teacher training college.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в колледже
-
7 учиться в колледже
to be at collegeMary’s two children are at college. The boy is at a medical school, and the girl is at a teacher training college.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > учиться в колледже
-
8 педучилище
1) British English: college of education (preschool and primary)2) Education: teacher training college -
9 институт
м1) ( учебный) collegeпедагоги́ческий институ́т — teacher training college
2) ( исследовательский) institute, centerнау́чно-иссле́довательский институ́т — research institute
прое́ктный институ́т — research and development (R&D) center
-
10 педагогический институт
Pedagogical Institute имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > педагогический институт
-
11 педагогический колледж
Education: teacher training collegeУниверсальный русско-английский словарь > педагогический колледж
-
12 педагогический лицей
General subject: Teacher Training collegeУниверсальный русско-английский словарь > педагогический лицей
-
13 педагогический институт
teacher's collegeРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > педагогический институт
-
14 педагогический институт
Русско-английский словарь по общей лексике > педагогический институт
-
15 педагогический
-
16 светлая голова
( у кого)разг., одобр.<smb. has> clear (lucid) mind (bright intellect, good brains)В техникуме преподаватель физики говорил Басову: - У вас светлая голова, но вы слишком практичны. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — In the technical college the physics teacher once said to Basov: 'You have good brains, but you are too practical.'
-
17 отклонять
гл.Русское отклонять в значении отвергать, не принимать, не давать согласия на что-либо имеет несколько английских эквивалентов, соответствующих разным ситуациям.1. to refuse — отказывать, не давать разрешения, отклонять: Lanny had to refuse an excellent job offered because it would mean moving home again. — Лэнни пришлось отказаться от очень хорошей работы, из-за того, что ему пришлось бы снова вернуться домой. The teacher refused to accept her apology. — Преподаватель отказался принять ее извинение/Преподаватель не принял ее извинения. I want you to have it, I'll be insulted if you refuse. — Я очень хочу, чтобы ты взял это, ты меня обидишь, если откажешься.2. to reject — отклонять, отвергать, отказывать, отклонить просьбу, не дать официального согласия ( на что-либо) (не принимать того, что предлагают или отказаться сделать что-либо): Не rejected all his parents' offers of financial help. — Он отверг все предложения своих родителей оказать ему финансовую помощь. The minister offered his resignation which the President rejected. — Министр подал прошение об отставке, но президент его отклонил. I asked her out several times but she kept on rejecting me. — Я ее несколько раз приглашал пойти куда-нибудь, но она все время отклоняла мои приглашения. I badly needed a place to live, but 1 rejected any help from my ex-husband. — Мне было очень нужно жилье, но я отвергла всякую помощь моего бывшего мужа. The immigration authorities have rejected his application for a refugee status. — Его заявление о статусе беженца было отклонено управлением пи делам иммигрантов. It was predicted that the Senate would reject the education bill. — Предсказывали, что сенат отклонит проект закона об образовании. То our regret the Equal Rights Bill was rejected. — К нашему сожалению законопроект о равных правах был отклонен. The Bill was passed in the House of Representatives but rejected by the Senate. — Законопроект прошел в палате представителей, но был отклонен в сенате./Законопроект прошел в палате представителей, но был отвергнут в сенате. The Council rejected the proposal for building a new station. — Совет отклонил предложение о строительстве нового вокзала.3. to turn down — отклонять предложение, не принимать Предложения, провалить при голосовании (особенно чего-то, что в будущем могло бы быть полезным): Lucy always regretted turning down the opportunity to go to college. — Люси всегда жалела, что отвергла возможность учиться в колледже./ Люси всегда жалела, что отклонила возможность учиться в колледже./ Люси всегда жалела, что не воспользовалась возможностью учиться в колледже. You would be stupid to turn down such a good job. — Ты будешь глупцом, если откажешься от такой хорошей работы./С твоей стороны будет очень глупо отклонить предложение такой хорошей работы. The company must regret turning down offer to buy this firm. — Компания должна сожалеть, что отклонила предложение купить эту фирму. The proposal to build an extention has been turned down by the planning authorities. — Отдел планирования отклонил предложение о строителестве еще одного крыла здания. We put in a request for a little extra time for us to finish the project, but the Board turned it down. — Мы обратились с просьбой дать нам дополнительное время для завершения проекта, но правление отклонило нашу просьбу.4. to decline — вежливо отклонять ( предложение): Не was invited to the party but declined on the grounds that he was too busy. — Его пригласили в гости, но он отклонил предложение, сославшись на занятость. They offered to fly him to Brussels but he declined the offer. — Ему пред дожили купить билет на самолет до Брюсселя, но он вежливо отклонил предложение. отклонять предложение — to turn down — см. отклонять
См. также в других словарях:
Teacher training college — A teacher training college is a college of higher education that specialises in training students to be teachers.Many universities offer similar facilities, a number of which acquired their provision by taking over a teacher training college or… … Wikipedia
Teacher Training College of Bielsko-Biala — Infobox University name =Teacher Training College native name =Kolegium Nauczycielskie latin name = established =1991 type = endowment = staff = faculty =about 150 students =about 1500 undergrad = postgrad = city =Bielsko Biala country =Poland… … Wikipedia
Chechen state teacher's college — Infobox University name = Chechen state teacher s college established = 1980 city = Grozny, Chechen Republic native name = Чеченский государственный педагогический институт rector = Hasbulatov BekhanOn November, 28th, 1980 the decision of… … Wikipedia
Plainfield Teacher's College — was an imaginary college, created as a hoax, that fooled the New York Times sports department and college football fans across the country.In 1941, stockbroker Morris Newburger and radio announcer Alexander Bink Dannenbaum concocted the idea of a … Wikipedia
Makeni Teacher's College — Established 1964 Type Public Students 402 Location Makeni, Sierra Leone Campus … Wikipedia
Port Loko Teacher's College — Infobox University name= Port Loko Teacher s College latin name= motto= established= 1968 staff= principal= vice principal = city= Port Loko country= Sierra Leone campus= Port Loko campus students= 624 colours= type= Public affiliations=… … Wikipedia
Bo Teacher's College — Infobox University name= Bo Teacher s College latin name= motto= established= 1978 staff= principal= vice principal = city= Bo country= Sierra Leone campus= Bo campus students= 534 colours= type= Public affiliations= University of Sierra Leone… … Wikipedia
London Teacher Training College (LTTC) — LONDON TEACHER TRAINING COLLEGE (LTTC)London Teacher Training College (LTTC) is a globally recognized and accredited educational institution, specializing studies in English as a foreign language. Established in 1984 with main campus at 60… … Wikipedia
Tangshan Teacher's College — (唐山师范学院) is a college in Hebei, China under the provincial government … Wikipedia
College of Coastal Georgia — Established 1961 Type State College President Dr. Valerie A. Hepburn … Wikipedia
College literary societies — in American higher education were a distinctive kind of social organization, distinct from literary societies generally, and they were the precursors of college fraternities and sororities.[1] In the period from the late eighteenth century to the … Wikipedia
